AISubs v3.7
That person grew up in Aijien like me.
What's going on? I've never doubted anyone before.
What is it?
It's from him.
Please leave.
Hello, it's me.
Where are you now? Is your father with you?
Don't let him know we're here.
Anyway, let's talk. I'll go there.
Please don't apologize to me.
Do you want to kill her?
Depending on the situation.
But you'll lose your partner.
I said something stupid in front of him about becoming a professor.
Maybe you've joined hands with someone else.
Only Howard and Notty are left.
And Notty's partner, Rikiko Minazuki, is no longer around.
So someone has to get Notty.
I'll meet you in Miyanishi. Where?
I'll go alone.
What is this place?
As you can see, it's a church.
You're a black piano player.
I'm a god.
So you're not white?
This represents union.
In other words...
God is black...
and the devil is white.
Well, either way is fine with me.
I'm glad you think like that.
This is from the special room.
It's Kenji's piano.
Where is the real sound?
I'm disappointed in you.
We're orphans from Aichi Prefecture.
We steal our cats and dogs from broke rich people.
Why do you hesitate about that?
I understand.
I won't hesitate anymore.
It's too late!
That's not true!
There is still hope for the two of you who will take the final exam.
She will lose.
Notty's partner is you guys.
You won't lose by choosing a method.
You teamed up with him?
He hasn't trusted me yet.
I want you to trust me now.
Stop joking.
We've been friends since we were kids!
You're really naive.
Where is Aoto?
I'll see you soon.
Who?
Is fate destined?
Won't it change?
Is it equal for everyone in the world?
Because I don't know your smiling face when I hug you
Take my chance, give me love
Your tears are overflowing, aren't they?
Because we have to go on living, that's right
Because everyone is desperate
Because it's not easy to give up
Because we have to go on living, that's right
I have to be loved more
Not for someone else's sake
But for my own love
Because I don't know your smiling face when I hug you
Detective, what's wrong with me?
You don't know?
No.
I'll arrest you for murder!
Huh?
Just kidding.
Are you okay?
Yes.
Don't show yourself to me for a while.
I know.
The culprit won't show himself to me.
You're very good.
But you're human, so you must be careful for a moment.
So you've decided?
Yes.
When it's all over, I'll do it myself.
The bike accident eighteen years ago...
That wasn't an accident.
No, it was an accident.
Anyway...
It's a pure white piano.
If you could see it...
It seems like you were on it.
Notti?
I'm right here, in front of you.
To be honest, at first...
I didn't even dream of staying with you.
Me neither.
Ah...
Me too.
Ah...
I don't know what's wrong with me, but my body is hot!
I'm the opposite.
My body feels cold...
My heart is very quiet...
And...
Joy comes over me.
Of course.
The truth of the universe.
Two stars that will never meet...
Or melt together.
Black and white.
Morning and night.
Good and evil.
God and devil.
Light and darkness.
This is the final exam.
I will prepare for your operation.
Aren't you going to watch it?
More than that, your life is more important to me.
Life...
Now...
Please start the last performance.
Barock Key, the greatest composer.
He spent most of his life as a church musician.
Later, Beethoven, Mozart, Schumann, Chopin, Brahms...
It had such a big impact that I can't count them all.
It's Bach.
Johann Sebastian Bach.
The song is "Fugue and Tango".
Who will be the judge?
Prosecutor Minazuki.
He died in an accident.
Was it because of that?
No, it was from his grave.
Is he alive?
He is sleeping now.
What do you mean?
Wake him up.
Waltz...
Where is Hart?
Paoto is now...
In a church.
Church?
In that forest?
You asked Ritsuko, didn't you?
You two are unforgivable.
Your brother and sister were unknowingly tied up in this church.
Is Paoto safe?
I'm surprised you're alive.
I see.
You set a trap.
Call Paoto!
He's in the middle of his final exam.
You can hear it, can't you?
The sound of the piano.
Fugue. Totancho.
That's right.
The doctor is watching you on the monitor.
He's crazy.
He's crazy!
Everything is crazy!
What kind of art is this?!
The culprit is Fumiko, isn't it?
My father is involved, too.
There's no doubt about it.
The escape of the conductor.
The consideration of the doll maker.
The inspection of the space coordinator.
I killed him while he was dancing to music.
What about Maiko?
She must have gotten too close to the culprit.
Her goal is the final exam.
What kind of exam is it?
I don't know.
I don't want to know!
I've had enough!
I'm done!
Huh?
She's not in your apartment?
No.
Haoto must have been abducted.
Oh, no.
I should have warned her.
No, I was afraid of standing out.
Notti's in there, too.
Where are you right now?
I'm on my way to church.
No way!
If she finds out you're alive...
Hello?
Shinya?
Haoto, it's you, isn't it?
Don't worry.
I and Notti play the piano, too.
I'm on my way to you now.
When the exam is over, I don't know what will happen to you.
I don't know what he and the dean are thinking.
I'm very anxious.
You won't come back to me, will you?
That's what I think.
It's like you used to think of me.
But now it's the other way around.
It's because you made a promise, I'm sure of it.
A promise?
Let's go find true love together.
You can never find it alone.
That's right.
That's why I'm so anxious.
No.
You didn't mean to do that.
That's not true. I...
No.
From the moment you try hard,
people think you're already trying.
From the moment you try to find true love...
At least we have that seed in our hands.
And...
If you have it, you'll never be anxious.
I'm sorry.
I'm not blaming you.
It's because you're so delicate...
You're so timid...
So don't move.
If you move...
I'm sure you'll get lost.
From this endless darkness...
I'll find it myself.
You?
True love.
And...
I'll bring it back to you.
You can hear it, can't you?
This sound.
Yes.
Can you do it now?
I'm sure you can do anything.
If it's in front of you...
you can make a miracle happen.
This person...
That person...
That is...
May Kenji's body remain frozen as it was then...
As if preserving Einstein's brain?
May the immortal soul someday return to that body...
You told me before that you were jealous of your son, didn't you?
In other words, his talent?
In fact, shouldn't you be proud of him as his father?
Yes, I am proud of the Minazuki family.
In other words, you were jealous of their love, weren't you?
You loved your wife, Minazuki Chisei, with all your heart...
You loved your wife with all your heart...
There's no need to rush things.
Take your time and think about why your heart is broken.
Kenji's death...
It means that his life is gone...
I understand.
You poured all of your love into Kenji, didn't you?
All of my love?
Yes.
I have other children, too.
But you're the only one with talent.
Yes...
But it's impossible for a mother to love only one child.
But your heart is broken.
You have other children left.
Kenji is the only one who can live up to my husband's expectations.
Then for your husband's sake...
Between us and my husband...
A common couple probably couldn't do it over and over again.
Miso?
My husband loved me as a violinist.
But I wanted to be loved more as a woman of flesh and blood.
It was painful.
There, finally, a ray of light...
That's you, Ms. Prosecutor.
You can take my place.
That way, I can truly face you as a woman.
Your hope has died.
No...
It's a cross between two ends, isn't it?
My master...
Your interest...
All belongs to you, Ms. Prosecutor.
It was exactly the same.
My master...
Let's go. Let's go to the one you love.
You've escaped again.
I see, you've been able to hear wonderful music in your ears.
Now, sit there and listen with me.
Waltz...
Hao and...
Xinyan...
You're here.
Let me introduce you.
My twin brother...
Prosecutor Minazuki.
This test is all for him...
That's right.
To revive the prosecutor.
Did your father and the other brothers know about it?
They probably thought I was stupid...
No...
Are you scared?
I'm actually stupid!
A dead person...
Didn't you say you believed in it?!
An artist's immortal soul...
That's...
It's sad to grow up...
UFOs and Raycons...
Can you say you're stupid?
I believe in it!
Actually...
In the tunnel...
A bright light...
It's just my imagination!
I felt it too...
Even your face...
Whether you can really come back to life or not...
It doesn't matter!
But...
There are people who wish for it...
I don't want them...
To laugh at me like I'm stupid...
Nothing and I...
Are just delivering that wish...
As strongly...
As highly...
As kindly...
As deeply...
Is that...
The meaning of the final test?
No...
The real meaning is different...
In me...
These two's performance...
I've been recording it since the beginning...
This precious tape...
Will be sent to the world...
Fumihiko...
Do you understand, Xenia?
These two's talents...
Are born with them...
It's not something you can achieve with just hard work.
Moreover, for that talent to blossom,
several sacrifices were necessary.
It can be said of it as a sacrifice for music's god.
A hundred talented students...
Special exams...
And...
Angel's guidance...
Yes...
Conductor...
Doll maker... Space coordinator...
They all learned music.
You are...
I'm the culprit?
In any case...
Two crystals that are not monsters...
Are now merging here.
People who listen to tapes...
Not only do they know music or not...
But they will be fascinated by its overwhelming talent.
It's a piano of god and devil!
At that moment, you feel like this...
That you are...
Just a human being.
People who are easy for fools to misunderstand...
Sometimes they think that they are close to god...
And that they are loved by the devil...
And then they attack others...
On the one hand, they cause terrorism...
On the other hand, they cause invasion wars...
It's already annoying...
Stupid humans...
How are you doing?
An alt-heart tape contributes to world peace!
That's right...
With the difference of overwhelming power...
I will make you realize...
That you...
Just need to live quietly.
That is...
That is the mission of an artist.
The highest achievement of a musician.
What is going on?
If only my mother hadn't noticed me...
You're not Umiko!
You're...
You're alive...
Kenji...
My memory...
Is it complete or not?
When did it happen?
Why didn't you tell me...
Hey!
Is there anyone out there?
Someone set fire...
I'm not kidding!
The smoke...
Mary...
Hey!
Isn't that enough?
Or do you want us all to die?
But...
We can't run away!
Ganitchi...
Gezuko!
There's a basement in that bookshelf.
It's small, but we can fit a few people.
Haruto!
Notti!
Haruto!
Let's go!
This is...
Before forever...
Mama...
If only I had that kind of tape...
"The world will be at peace"...
Delicate and kind child...
Her heart was broken by the cruel events happening in the world...
But that's what a prosecutor...
You're wrong!
Hart...
You're wrong!
That's...
...not the role of music!
What you're saying is brainwashing...
It's the same as those who do cruel things...
If you become foolish and lose your power...
You'll lose hope...
The most important thing for humans...
Hope...
Hart...
Music can steal hope...
That's right...
Stop playing that kind of music!
I have a more important purpose...
If you didn't...
I would hate others...
And you would hate yourself...
Because you had a piano...
Because you had music...
I was encouraged...
I was saved...
And...
I was taught...
That I should love...
More than hate...
I see...
Hey! It's going to collapse!
Come on.
Let's go home!
Vance! You too!
Hurry up!
So you are...
Kenji...
I'm counting on you...
Please! You too!
I'm going to see the woman I love.
Ritsuko...
Poor little sister...
I know how you feel...
But...
Fumihiko was suffering too...
If we make the Minazuki family proud...
A genius will be born...
And...
A tragic child...
Didn't you hear me?
It's not a tragedy...
It's hope...
That's right...
This... I got it from someone...
I'm sure he wanted you to have it...
I will protect her and...
Who is it?
Who is he?
He...
Just to make this tape...
Gloria...
It's all over, isn't it?
Get ready for the opera.
The one I pitied the most...
...was Kenji.
There was a woman he loved in that country.
She was a dancer.
This song...
Even though it wasn't worthy of Kenji...
...we tore it apart.
I've heard it before...
...a long time ago...
...as a child.
Gloria...
It's a song my mom loved.
"Mutti"...
...the joy of your birth.
Don't tell me...
I won't make it.
I'm going to see your mom.
You're kidding, right?!
Let me go.
Papa...
He lost the one he loved, and soon became mad.
No...
Genji is not mad!
If only it were like me...
This is the real Gloria.
The real one, played by a genius.
I've always hated you for abandoning your mother.
But...
I've never heard...
So much...
Thank you for watching my video.
I will make it happen.
Welcome home, Mom.
Shogo...
When you're clean, it'll be Dad's return.
Unfortunately, that won't happen.
You're sick.
You suddenly get sick again and risk your own life.
Yanis, what are you doing here?
I see...
You should have done it anyway.
I'm not good with smelly things.
Shogo Minazuki...
You're under arrest for murdering and unauthorized drinking.
No!
Mom...
Nitrogen...
Two grams.
It's different from what you've prepared.
Imai...
Why are you here in the psychiatry department?
Get out of here right now!
You're the one who should get out of here.
What did you say?
Eighteen years ago, Prosecutor Ninazuki...
No, it's actually Fumihiko...
He was saved, too.
What evidence do you have?
We detected a body being carried in from the burning area.
Control yourself!
Your son has already been arrested.
My lord...
It's like... Genji's piano.
Oh, that's right.
If you're lonely at the top of the world, you can get used to it.
I don't care.
I don't care about that anymore.
Excuse me.
President.
It's about time.
It's beautiful. It's very beautiful, Heart-chan.
Do you, Minazuki Shinya, promise to marry this woman, obey God's teaching, do your part as a husband, and protect your wife firmly and lovingly?
I do.
Do you, Sakura Nihao, promise to marry this woman,
obey God's teaching, do your part as a husband, and protect your wife firmly and lovingly?
I do.
Well then, I vow to kiss you.
Are you tired?
No, I'm more tired than you.
I see.
When you become a professor, most of your schedule is divided up.
There are many things that don't have anything to do with music.
I see.
I'd like to go on a honeymoon with you, but I have an important meeting at night.
Is it okay if it's about me?
We will never be apart again.
Forever?
Yes, forever.
Because we made a promise?
Yes.
No matter what happens, we will always be connected.
What's wrong? Why are you so serious?
I see. You're still sulking.
Oh, we still have time until night.
Shall we go for a drive to IJN?
I couldn't come, but I'm sure you'll feel better if I see you like that.
Haoto?
Haoto...
From now on...
Go to the police.
Police?
If you're going to explain yourself, do it again.
Waltz found it... gloves in your room... smell of blood...
What's that? It must be a mistake of something. Blood... that's enough, you're so evil. You're nervous...
That's not all, is it? When did you...
Go to the police, please. I won't leave you.
Wherever you are, my heart will never leave you.
Hey, understand me.
You will never be happy because of someone else's misfortune.
It's not like you don't suspect me.
But even if you do...
we are already married.
That's why...
Hey, understand me.
The sea below us has a strong tide.
You, who I can't see with my eyes closed, slip my feet...
I love you.
I don't need love.
What you need most is...
to be loved.
I don't need that.
What you don't need...
is something else.
Shut up. That's enough.
I love you.
Shut up.
Gloria...
Light of hope...
Damn it! At a time like this!
I'll always wait for you.
What are you talking about?!
I'm a executioner!
You'll never change.
God...
Tell me you love me.
I...
Say it out loud.
Help me! I...
Look me in the eye and...
Damn it!
How could you?!
Shinya...
Heart...
Yes...
I love you.
I do.
From the bottom of my heart.
I love you.
This program is brought to you by Coca-Cola...
...and its sponsors.